1. The deepest research well in the world, the Kola superdeep borehole, is 12 kilometres (7 mi) deep.

Sâu nhất thế giới, lỗ khoan siêu tân tinh Kola, sâu 12 cây số (7 dặm).

2. My deepest apologies.

Thần xin khấu đầu tạ lỗi.

3. When those sources were exhausted, they dug deeper with metal tools, enlarging caves and carving out deep shafts and tunnels.

Khi các nguồn này cạn kiệt, họ dùng dụng cụ bằng kim loại để đào sâu hơn, nới rộng hang và mở đường hầm.

4. I spiraled deeper and deeper into a depression.

Tôi bị xoáy mạnh hơn vào sự chán chường

5. We're heading deeper and deeper into wildling territory.

Chúng ta đang tiến sâu hơn vào lãnh thổ của lũ Man Di.

6. And I found myself getting deeper and deeper into trouble.

Và tôi đã thấy mình đang ngày càng dấn sâu hơn vào rắc rối.

7. Crevasses are seldom more than 46 m (150 ft) deep but in some cases can be 300 m (1,000 ft) or even deeper.

Các kẽ nứt ít khi sâu hơn 150 ft (46 m) nhưng một vài trường hợp có thể sâu đến 1000 ft (300 m) hoặc sâu hơn.

8. You're only gonna get deeper and deeper into the rabbit hole.

Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

9. 5 Let the deepest darkness* reclaim it.

5 Ước gì ngày ấy chìm trong bóng đêm dày đặc,*

10. We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest-height.

Chúng tôi cứ lún sâu hơn, sâu hơn, cho tới khi nước lên tới tận ngực của Dereck.

11. As he drove up the mountainside, the snow gradually became deeper and deeper.

Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

12. To all passengers we express our deepest apologies

Chúng tôi bày tỏ lời xin lỗi sâu sắc đến tất cả quí hành khách

13. For your understanding, I express my deepest gratitude.

Cô nương hiểu rõ đại nghĩa như thế, Hạ Anh tôi vô cùng cảm kích

14. I gotta go deeper.

Cô cần đào sâu hơn nữa.

15. Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.

Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

16. Buying that was something out of my deepest obsessions.

Tôi mua nó theo tiếng gọi của sự ám ảnh sâu thẳm trong nội tâm.

17. You're in the deepest shit you've ever been in.

Cô đang lún sâu vào chuyện này rồi.

18. So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

Như vậy nó là lỗ khoan địa chất sâu nhất mà đã được khoan

19. Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

Dưới sự ảnh hưởng của khối Ki-tô giáo, thế gian ngày càng chìm đắm trong tình trạng bạo lực và vô luân (Xem đoạn 20)

20. The system's deepest station, Admiralteyskaya, is 86 metres below ground.

Trạm sâu nhất Admiralteyskaya, cách mặt đất 86 mét.

21. It's a manifestation of something deeper.

Đó chỉ là một biểu hiện của bệnh lý nghiêm trọng hơn.

22. It is deeper than the Grave.

Nó sâu hơn mồ mả.

23. Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.

Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới.

24. Its harbour forms the second-deepest natural port in the world.

Cảng biến thành phố là cảng tự nhiên sâu thứ hai trên thế giới.

25. Or will we allow it to reveal our deepest, darkest demons?

Hay chúng ta cho phép nó phơi bày con quỷ đen tối và sâu kín nhất trong ta?

26. Also occurs pelagically in much deeper water.

Bối cảnh phim chủ yếu diễn ra dưới mặt nước sâu thẳm.

27. She came on stage sounding like our deepest contralto, Cloe Elmo.

Nghe cô ấy hát trên sân khấu như là giọng nữ trầm sâu nhất Cloe Elmo.

28. You got to dig a little deeper

Cô phải đào sâu thêm chút nữa

29. I was drowning deeper than the sea...

Em đã chìm sâu xuống nơi biển cả ấy...

30. L9/10 will be the deepest and longest line in the network.

Đèo An Khê là đèo dài và nguy hiểm nhất trên tuyến.

31. First manned descent to the deepest point on Earth, the Mariana Trench.

Chuyến thám hiểm đầu tiên tới khu vực sâu nhất Trái Đất, rãnh Mariana.

32. I mean, we need to dig deeper.

Ý em là, mình cần tìm hiểu sâu hơn.

33. Then we will have to probe deeper.

Vậy thì chúng ta phải thăm dò sâu hơn.

34. A deeper wound stands removed from sight.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

35. By acquiring a deeper knowledge of God’s Word.

Bằng cách đào sâu hơn sự hiểu biết Lời Đức Chúa Trời.

36. Because your love is deeper than Mo- rae's.

Bởi tình yêu anh sâu đậm hơn của Mo- rae

37. Dell Plans to Move Deeper into Data Center

Dell lên kế hoạch tiến sâu hơn trong lĩnh vực Data Center

38. This larger larynx also gives boys deeper voices .

Thanh quản phát triển to hơn cũng làm cho giọng của các bạn trai trở nên trầm hơn .

39. “The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

40. We'd like to extend our deepest sympathies to Mr. York's family and friends.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới gia đình và bạn bè của ông York.

41. This encourages roots to grow deeper into the soil.

Các rễ lâu năm mọc sâu trong lòng đất.

42. We go any deeper, we just raise the stakes.

Quên đi, nếu đi xuống sâu hơn nữa, chỉ làm tăng nguy hiểm lên thôi.

43. Then supplement that reading with deeper research when possible.

Rồi bổ túc cho việc đọc bằng cách khảo cứu thêm nếu có thể được.

44. You can share even your deepest feelings with him by talking to him regularly.

Bạn có thể giãi bày với ngài ngay cả cảm xúc sâu kín nhất trong lòng bằng cách thường xuyên cầu nguyện.

45. Owned by SembCorp Marine, the shipyard has the deepest dry dock in Southeast Asia.

Do hãng SembCorp Marine làm chủ, Xưởng tàu Sembawang được trang bị ụ cạn sâu nhất Đông Nam Á.

46. This is the largest, widest- ranging, deepest- diving and oldest of all turtle species.

Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

47. In terms of true vertical depth, it is the deepest borehole in the world.

Về chiều sâu theo chiều dọc thực sự, nó là lỗ khoan sâu nhất trên thế giới.

48. The Laurentian Abyss is seven miles below sea level, deepest place on our planet.

Vực Laurentian nằm sâu 7 dặm dưới mặt nước biển, nơi sâu nhất của hành tinh chúng ta.

49. But I did walk away with a deeper understanding.

Nhưng tôi có được sự hiểu biết sâu sắc hơn.

50. In fact, it might encourage her to dig deeper.

Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

51. The curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave...

Con rắn tò mò, thích phiêu lưu... thâm nhập vào trong hang... sâu hơn.

52. To get a deeper analysis, use the data table.

Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

53. A carriage cuts deeper tracks than an overloaded wagon.

Một chiếc xe ngựa in dấu sâu hơn một chiếc xe bò đầy hàng.

54. It signified China's deeper integration into the world economy.

Nó thể hiện sự hội nhập sâu hơn của Trung Quốc vào nền kinh tế thế giới.

55. Pop artist Andy Warhol's use of sadomasochistic imagery in his underground films were reflected in the music videos for "Erotica" and "Deeper and Deeper".

Các hình tượng mang tính bạo dâm trong các bộ phim underground của Andy Warhol được phản ánh trong các video âm nhạc "Erotica" và "Deeper and Deeper".

56. This is the largest, widest-ranging, deepest-diving and oldest of all turtle species.

Đây là loài rùa thọ lâu nhất, lặn sâu nhất và có vùng hoạt động rộng nhất.

57. It is often when we pursue matters that intrigue us that we delve the deepest.

Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

58. Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.

Bud, theo Monk ở đây, anh vừa lập kỷ lục lặn sâu nhất với đồ lặn.

59. Deeper skin injuries must always be treated by a doctor.

Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

60. Helping students develop a deeper understanding of principles and doctrines.

Giúp các học viên phát triển một sự hiểu biết sâu rộng hơn về các nguyên tắc và giáo lý.

61. Queen Jezebel dragged the northern kingdom even deeper into apostasy.

Hoàng hậu Giê-xa-bên khiến vương quốc phía bắc ngày càng chìm sâu trong sự bội đạo.

62. The sacrament is taking on a deeper meaning for me.

Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.

63. Perfectly sound analysis, but I was hoping you'd go deeper.

Phân tích âm thanh hoàn hảo, nhưng tôi ĐÃ hi vọng anh vào sâu hơn.

64. Willingly walking deeper into darkness cannot help her at all.

Cố ý đi sâu vào đó sẽ chẳng giúp chị tôi đâu.

65. But as time goes by, we need to understand deeper things.

Nhưng qua thời gian, chúng ta cần hiểu những điều sâu sắc hơn.

66. Our relationship is a deeper bond than I have ever known.

Liên kết của ta với họ bền chặt hơn với bất kì ai.

67. Rather, I was thinking of getting deeper into the grain trade.

Tôi đang nghĩ sẽ can thiệp sâu hơn vào kinh doanh thóc lúa.

68. Little Lake actually has a greater volume because it is deeper.

Hiện nay Hồ nhỏ có thể tích lớn hơn, do có chiều sâu lớn hơn.

69. Roman explains: “The deepest well we have here is almost 3,700 meters [12,000 feet] in depth.

Ông Roman giải thích: “Giếng sâu nhất ở đây là khoảng 3.700 mét.

70. The folds' increased mass slows their vibrations, resulting in deeper voices.

Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

71. With two sets of eyes, this female prowls the deeper water.

Với hai cặp mắt, nàng này lảng vảng trong vùng nước sâu hơn.

72. Signals in the ELF frequency range, however, can penetrate much deeper.

Tuy nhiên những tín hiệu trong dải tần số ELF lại có thể xuyên sâu vào nước biển.

73. Meditating on the words in the scroll would affect Ezekiel’s deepest emotions and motivate him to speak

Việc suy ngẫm những lời trong cuộn sách sẽ tác động sâu xa đến cảm xúc của Ê-xê-chi-ên và thúc đẩy ông nói

74. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

75. (Jeremiah 11:20) Yes, Jehovah is examining what is hidden in the deepest recesses of our being.

(Giê-rê-mi 11:20) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va dò xét những điều sâu kín nhất trong con người chúng ta.

76. Actually, even we ourselves are not the best evaluators of our own deepest motives and innermost inclinations.

Thật ra, chính chúng ta cũng không biết rõ động cơ sâu xa và khuynh hướng thầm kín nhất trong đáy lòng mình.

77. Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .

Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

78. That is deep.

Đó là chiều sâu

79. Not so deep.

Không có chiều sâu.

80. Every moment the children are without us drags them deeper into danger.

Mỗi khoảnh khắc lũ trẻ thiếu ta, chúng càng bị lún sâu vào nguy hiểm.